Grandson Uzziel (Uzzi) on his way with the ring-bear.

Nuestro nieto Uzziel (Uzzi) en camino con el osito que lleva los anillos.

Dans les champs de blé.

In the wheat fields.

En los campos de trigo.

Laurie Labelle Méndez.

Esteban and Laurie Méndez.

July 30, 2005

Family and friends in front of Bishop's chapel.

Familia y amigos en frente de la capilla de Bishop's.

30-jul-05

On May 22nd was our daughter Linda's wedding to José Aguilar in Puebla, Mexico, and on July 30th was Esteban and Laurie's, in Lennoxville, Quebec (Bishop's University Chapel).

Nuestra hija Linda se casó con José Aguilar el 22 de mayo en Puebla, México, y Esteban se casó con Laurie Labelle el 30 de julio en Lennoxville, Quebec (en la capilla de Bishop's University).

Uzziel, nuestro nieto, el page...

Uzziel, our grandson, and the "ring-bear".

The interpeter (English-French) is receiving the rings.

La ceremonia de velas de Esteban and Laurie.

Steve and Laurie's candle ceremony.

La pareja toma unos momentos para orar. Noten las dos banderas.

The couple takes a moment to pray. Note the two flags.

La novia, ¿tratando de no reir?

The bride... trying not to laugh?